我想搵本王陽明的著作，仲要係英文版，因為Fuller借不到，而整個的公立圖書館都搵唔到。於是，我就按常理睇下 interlibrary loan有無得攪。
原來全美約有14-15間大學有，於是便申請。點知librarian話佢哋都唔肯借出，只有德國一間大學肯借，但手續費係US35大元！1963年的作品，單是借就要咁嘅價錢，咁買呢？上網睇下，當然唔會有新書啦，即使係舊書，都有價有市，盛惠US80，仲唔知有幾舊！
無法，呢本係唯一具水平及權威的英語翻譯，今日研究王陽明的，都拿他的譯本來跟人家溝通，我未到呢種級數可以由明代的文字譯對今日的英語，唯有用接近30杯 starbuck coffee。的價錢訂這本書，以後一個月都唔花錢去買starbuck飲！
4 comments:
點解唔問吓香港有冇呢?
從沒想過係香港會搵到, 中文版就有可能, 英文版...都好, 係facebook試下先.
我不知那本書多大本啦,不過以前我們碰到類似的問題,圖書館員就建議我從不同圖書館借不同的chapter,一章或兩章他們通常願意影印給你(copy 1/10 of the book is legal),整本書出借的機率就小很多,尤其如果是"珍品"(interlibrary loan要付影印費就是了),這樣借法,一本書就出來了,不過我老是覺得這樣應該有copyright的問題,不過既然是圖書館員教路,我自然就不囉嗦啦,不妨問問!
如果我要成本書，我始終不能接受呢本係影印同自己bind，以前係科大，我大大話話自己copy左20-30本書，但大部份都無keep，只keep那些原裝出版。後來在出版社環境事奉，就更加唔想咁樣影...睇吓點先, 可能只需要部份，有人可以幫到忙掛。
Post a Comment